Галицкий язык — уникальный славянский язык с богатой историей и самобытной лексикой, сохранившейся в устной традиции Западной Украины. Его лексический состав отражает культурное взаимодействие украинского, польского, немецкого и венгерского влияний. В этом списке представлены наиболее часто используемые слова, которые помогут лучше понять структуру и лексику галицкого диалекта.
Как использовать этот список
Данный список будет полезен тем, кто изучает региональные особенности украинского языка, интересуется диалектологией или хочет расширить свой словарный запас для общения с носителями галицкого диалекта. Мы рекомендуем использовать его следующим образом:
- Чтение и заучивание по 20–30 слов в день.
- Сравнение с литературным украинским и другими славянскими языками.
- Применение слов в разговорной практике или письменных упражнениях.
Структура списка
Слова отсортированы по частоте употребления — от самых распространённых к менее частым. Каждое слово сопровождается кратким переводом или пояснением для лучшего понимания.
- Слово на галицком языке
- Перевод или эквивалент на литературном украинском
- Краткий комментарий или пример использования (по возможности)
Ниже приведён полный список 1000 самых употребительных слов, собранный на основе региональных источников и устных диалектных форм:
- de
- a
- é
- o
- que
- en
- un
- do
- os
- non
- da
- para
- para
- unha
- as
- no
- por
- na
- se
- como
- con
- ao
- dos
- máis
- esta
- foi
- tom
- ou
- súa
- seu
- son
- das
- tamén
- pero
- nós
- cando
- sobre
- polo
- só
- este
- despois
- aos
- pode
- hai
- ser
- ten
- durante
- moi
- entre
- co
- pola
- seus
- todo
- anos
- dun
- nun
- coa
- todos
- aínda
- era
- sen
- están
- ata
- tempo
- nas
- estaba
- dunha
- nunha
- isto
- xa
- parte
- meu
- foron
- me
- desde
- dous
- onde
- poden
- súas
- gran
- forma
- teu
- vez
- facer
- estás
- antes
- cada
- primeiro
- casa
- mesmo
- ela
- primeira
- miña
- agora
- lugar
- aquí
- novo
- moito
- tres
- vida
- mundo
- mundo
- túa
- podes
- traballo
- cidade
- nova
- cun
- moitos
- veces
- contra
- así
- ben
- persoas
- iso
- outros
- cunha
- moitas
- estados
- teñen
- mentres
- the
- dúas
- segundo
- tanto
- sistema
- te
- mellor
- nunca
- todas
- sempre
- día
- serie
- estou
- pouco
- porque
- estes
- ti
- quen
- el
- algo
- cos
- ano
- auga
- construír
- unidos
- tan
- comezou
- lle
- menos
- pais
- baixo
- teño
- algúns
- varios
- nada
- ter
- tipo
- tes
- entón
- uso
- podo
- maioría
- película
- nome
- polos
- estado
- maior
- importante
- estar
- tiña
- creo
- cara
- calquera
- hoxe
- quero
- quero
- historia
- ver
- eu
- número
- debe
- varias
- principal
- noso
- dixo
- noite
- guerra
- grupo
- familia
- fai
- días
- diferentes
- xente
- fixo
- ir
- nosa
- vai
- catro
- grandes
- través
- alí
- case
- desenvolvemento
- nin
- ese
- equipo
- goberno
- pódese
- outras
- vou
- debido
- outro
- longo
- preto
- che
- home
- programa
- século
- muller
- momento
- norte
- zona
- toda
- persoa
- liña
- pai
- proceso
- nenos
- papel
- fóra
- usar
- corpo
- escola
- tarde
- información
- deste
- min
- empresa
- medio
- algunhas
- si
- centro
- falar
- ademais
- libro
- dentro
- queres
- mana
- sur
- outra
- tempada
- mulleres
- mediante
- datos
- década
- xeito
- cinco
- esa
- final
- caso
- coche
- produtos
- parece
- produción
- problemas
- millóns
- sexa
- partir
- xunto
- alta
- xeral
- tivo
- xogo
- coas
- nivel
- segunda
- cousas
- bo
- neste
- universidade
- fillo
- nacional
- of
- sei
- estaban
- ninguén
- banda
- outubro
- xaneiro
- posible
- polas
- teus
- nai
- maio
- base
- eran
- conta
- uns
- imos
- setembro
- marzo
- coma
- problema
- xuño
- demasiado
- axuda
- terra
- países
- principios
- xullo
- televisión
- feito
- dicir
- especialmente
- temos
- partido
- favor
- canto
- converteuse
- alguén
- eles
- nosos
- campo
- media
- quería
- pasou
- lista
- abril
- servizo
- poder
- debería
- lei
- estudo
- música
- único
- éxito
- membros
- recibiu
- facelo
- realmente
- quere
- principais
- agosto
- alto
- finais
- tratamento
- carreira
- álbum
- investigación
- presidente
- deseño
- novembro
- mundial
- deben
- semana
- quizais
- común
- estadounidense
- primeiros
- s
- decembro
- traballar
- proxecto
- meus
- morte
- luz
- grande
- pequeno
- cabeza
- dólares
- ningún
- artigo
- podería
- novos
- obstante
- naceu
- vas
- man
- seguinte
- van
- seguro
- diñeiro
- podemos
- sera
- amigos
- control
- sistemas
- febreiro
- desta
- ofrece
- período
- adoitan
- partes
- seguridade
- di
- atopar
- seis
- principalmente
- igrexa
- dende
- leva
- estamos
- es
- exemplo
- pódense
- estivo
- punto
- incluíndo
- política
- neno
- pequena
- adoita
- francés
- lado
- difícil
- servizos
- mal
- homes
- camiño
- enerxía
- rexión
- aire
- resultado
- proba
- boa
- tras
- forte
- relación
- york
- río
- cambio
- fillos
- india
- amigo
- hora
- reino
- mercado
- calidade
- movemento
- horas
- empresas
- dereito
- forza
- forza
- efecto
- maria
- australia
- formas
- meses
- modelo
- estación
- palabras
- lingua
- cor
- acordo
- pel
- cuarto
- casos
- grazas
- coñecido
- inglés
- internacional
- contén
- cal
- novas
- estilo
- crear
- construción
- sendo
- material
- sabe
- superior
- bostón
- especial
- anunciou
- público
- rápido
- chamado
- central
- evitar
- propio
- clase
- clase
- medo
- morreu
- espazo
- única
- grupos
- real
- idea
- sabes
- tipos
- atención
- fin
- células
- sería
- situado
- ollos
- normalmente
- enfermidade
- obxectivo
- mesma
- saúde
- formación
- onte
- xogos
- chegou
- paso
- area
- versión
- axudar
- usa
- animais
- condicións
- bastante
- estudantes
- gañou
- antigo
- función
- europa
- mar
- capacidade
- idade
- había
- edificio
- pequenos
- propia
- exército
- policía
- total
- resultados
- estrutura
- porta
- nesta
- minutos
- persoal
- inclúe
- necesario
- efectos
- levar
- local
- tecnoloxía
- sitio
- resposta
- completamente
- superficie
- estudos
- última
- medida
- probas
- chamada
- comeza
- libre
- verdade
- método
- natural
- señor
- san
- poboación
- permite
- popular
- túas
- último
- libros
- consello
- orixinal
- propiedade
- equipos
- pacientes
- imaxe
- mostra
- dereitos
- web
- comer
- corazón
- tal
- arte
- ante
- unido
- hotel
- especies
- experiencia
- cambios
- verán
- distrito
- finalmente
- especie
- chan
- membro
- can
- importantes
- baixa
- eleccións
- situación
- orde
- pasado
- elementos
- humanos
- amor
- inclúen
- madeira
- gusta
- club
- apoio
- segue
- rede
- houbo
- inglaterra
- tamaño
- fose
- irmán
- produto
- probablemente
- significa
- dez
- director
- vista
- risco
- volveu
- miúdo
- pasar
- xefe
- facendo
- sabía
- sociedade
- vin
- lugares
- illa
- rapidamente
- crecemento
- mellores
- natureza
- algún
- valor
- plantas
- antiga
- médico
- contigo
- gustaríame
- parque
- acción
- aumento
- cantidade
- forzas
- debes
- mans
- dar
- c
- pequenas
- puntos
- coñecida
- aplicación
- saber
- actual
- industria
- vén
- comida
- comunidade
- conxunto
- palabra
- viaxe
- cámara
- fala
- actividade
- destes
- roupa
- sede
- sete
- realidade
- tomar
- profesor
- diferenza
- rei
- futuro
- pensei
- radio
- algunha
- cartos
- miñas
- dor
- mesa
- nosas
- tema
- unión
- alemana
- variedade
- incluso
- américa
- francia
- Londres
- posición
- chegar
- organización
- educación
- diferente
- últimos
- fútbol
- obra
- lles
- inmediatamente
- condado
- medios
- presión
- vídeo
- locais
- barco
- manter
- interior
- sangue
- xapón
- compañía
- materiais
- xuntos
- canción
- filla
- motor
- buscar
- niveis
- premio
- cultura
- directamente
- planta
- programas
- longa
- fonte
- anterior
- podía
- comezaron
- apareceu
- contido
- and
- imaxes
- películas
- fan
- rúa
- pesar
- detrás
- completo
- aprender
- entrada
- transporte
- falta
- busca
- feliz
- usan
- cañada
- social
- deixou
- sol
- sentido
- deles
- capital
- estrada
- voz
- oito
- época
- moita
- áreas
- china
- cousa
- facilmente
- cociña
- ambos
- suficiente
- actualmente
- carga
- lanzou
- características
- zonas
- oportunidade
- marca
- ningunha
- senón
- armas
- leste
- usando
- actividades
- cres
- propiedades
- necesito
- división
- úsase
- unhas
- saír
- análise
- simplemente
- funcións
- practica
- xeralmente
- i
- cidades
- quedou
- principio
- terceiro
- vive
- plan
- teoría
- alimentos
- rusia
- semanas
- conseguir
- ambiente
- obter
- cores
- vivir
- deixar
- oficina
- dirección
- totalmente
- título
- manjo
- xogar
- diante
- teléfono
- solución
- ouro
- oficial
- clientes
- comezar
- reducir
- tiñan
- loita
- fondo
- costa
- branco
- flores
- obras
- orixinalmente
- café
- deu
- tren
- métodos
- gañar
- levou
- acceso
- cambiar
- pronto
- contacto
- caixa
- comúns
- peso
- mellorar
- pedra
- nomeado
- ácido
- presenza
- viu
- relacións
- estándar
- follas
- carta
- oeste
- xénero
- xestión
- vello
- california
- chámase
- razón
- demais
- velocidade
- tenda
- diso
- ler
- frecuencia
- debaixo
- deberías
- deixa
- situada
- modelos
- fronte
- del
- unidade
- contrato
- pregunta
- volta
- enfermidades
- primeiras
- puido
- comportamento
- fase
- sociais
- festa
- curso
- sala
- ceo
- occidental
- metade
- irmá
- casas
- escribir
- redor
- estea
- lume
- mes
- orixe
- la
- coidado
- aldea
- espero
- volver
- aproximadamente
- hospital
- rendemento
- carne
- comercial
- campaña
- interese
- preguntas
- realizar
- recentemente
- escribiu
- xardín
- entrar
- utilizar
- críticas
- procesos
- visión
- gas
- dispositivo
- antigos
- verde
- pública
- departamento
- lanzado
- aumentar
- batalla
- mestura
- especiais
- código
- causa
- cine
- accións
- fermosa
- creación
- estudar
- protección
- lanzamento
- dispoñible
- economía
- arredor
- esbozo
- aplicacións
- liñas
- somos
- vacacións
- opinión
- cabelo
- poucos
- baseado
- doce
- texto
- data
- pasa
- dispoñibles
- soño
- edificios
- escolas
- teña
- certo
- dobre
- comigo
- evento
- mira
- ataque
- vostede
- pé
- pobo
- seguir
- reunión
- lonxe
- anteriores
- continuación
- profesional
- tecido
- xogadores
- producir
- proxectos
- concepto
- partidos
- tradicional
- termo
- calor
- cadea
- prezo
- árbore
- new
- prazo
- militar
- directo
- desenvolver
- bebé
- recursos
- novela
- tiven
- líder
- sequera
- asociación
- tribunal
- venda
Комментариев нет:
Отправить комментарий